Premier quality GERMAN to ENGLISH translation for cutting-edge business, science, and technology
Expertise. Experience. Artistry.
You want your English-language publications, website, advertising, and documentation to be perfect. You demand fluent, native-speaker quality that fully communicates every fact and nuance of your original German message. Your English presentation is vital: it’s your calling card, your audition - it’s you. Yet, too many big translation agencies promise you the world at bargain prices, but fail to meet your high standards. They let you down at that all-important interface.
You need a reliable English translator who understands your content and crafts your English texts with a keen eye for target readerships. You want a translation partner with local savvy and international experience who always chooses the right word at the right place and time.
Reliability you can count on - for the toughest jobs
With 28 years of know-how as a language services expert for Siemens AG in Germany, I grasp everything in the text and between the lines. My clients in business and industry, research and academia, and governmental or nongovernmental organizations all know I’ll catch every detail that paints the big picture.
Since 1988 I’ve been successfully working in a corporate environment of strict quality control and on-time compliance, consistently delivering absolutely reliable, top-quality German-to-English translations. From headline press releases, creative advertising, and pioneering research to technical specifications and contracts of all sorts, I cover a wide range of needs and deliver your texts in professional, industry-standard terminology and a polished style, syntax, and tone.
Compelling and convincing in either British or American English, no matter how tight the deadline or confidential the subject, my translations fulfill client specifications and conform with the pertinent European, American, and International standards – adding significant value to your research, products, projects, and business.
Clear messaging
Set yourself apart from competitors who settle for second-rate translations from the lowest bidder. False economizing might save them pennies, but the bigger prize goes to winners who choose topflight quality.
“Mr. Pinnell worked fully autonomously, reliably, and efficiently. He always mastered even the heaviest of workloads. He unfailingly fulfilled to our complete satisfaction any task assigned him. His manner of working was characterized by absolute reliability and precision. Mr. Pinnell acted prudently and diligently at all times, demonstrating an outstanding level of commitment and resourceful initiative, and keen interest in every facet of our business.”
— Siemens AG
At the ready
Send me an email explaining your needs and timeframe, along with a file of the German text you wish to have translated into English. I’ll get back to you promptly with a quote.
I treat every inquiry and all documentation content with the utmost confidentiality. You can rely on me for absolute nondisclosure.
Go for the best.
You only get one chance to make a first impression.
High-quality English translation makes all the difference.